Victoria: Popule meus · James O'Donnell · Westminster Cathedral Choir · Tomás Luis de Victoria

A nagypénteki szertartásban a kereszt behozatalának Popule meus ('Én nemzetem') kezdetű éneket a 10. század óta éneklik. - A keresztet hozó vagy a mögötte haladó előénekes Krisztus panaszát intézi a néphez.

Popule meus

EN Nemzetem Sidó népem, Te-ellened mit vétettem? Hogy tölled halált szenvedtem, Felelly-meg immár énnékem. En tégedet AEgyptusból, Ki-hoztalak nagy rabságból: Te engem kedves hazámból, Ki-vetél a' Szent Városból. En Nemzetem Sidó Népem, etc. ut supra AEgyptusból ki-mentedben, Nyílást töttem a' tengerben: Te mellyemet meg-nyitottad, Láncsáddal vérem ontottad. A' Pusztában itattalak, Es Mannával tápláltalak: Engem epével itattál, Mérges eczettel kináltál. En Nemzetem Sidó népem, etc. Veled szép fényes oszlopban, Jártam, és hires homályban: Te-is én elöttem jártál, De meg-kötözve hordoztál. Ellenségedet meg-vertem, A' Kánáeust el-üztem: Te engem ostorral vertél, Es talpig vérben kevertél. En Nemzetem Sidó Népem, etc. Kánáéust meg-fosztottam, Országát kezedben adtam: Te pedig Náddal tiszteltél, Heródessel meg-vetettél. En téged nagy méltóságra, Fel-vittelek Királyságra: Te tövissel koronáztál, Csúfos bársonnyal ruháztál. En Nemzetem Sidó Népem, etc. Téged Chanáán földére, Vitettelek Mézes helyre: Te Kálvária hegyére, Vittél minden szenvedésre. En Szölömben plántáltalak, Esövel harmatoztalak: Te rosz gyümölcsöt termettél, Latrok-közzé feszítettél. Egig fel-magasztalak, Becsülettel tartottalak: Te a' földig meg-aláztál, Gyalázattal rágalmaztál. En Nemzetem, Sidó népem, Többet mit cselekedhettem: Te-ellened mit vétettem, Felelly-meg mostan énnékem. Ne-essél még-is kétségben, Csak légy buzgó meg-térésben: Könyvezz, és térj Istenedhez, Hozzám te Idvezitödhöz. Akarlak idveziteni, Bünödet meg-bocsátani, Fiamnak-is bé-fogadni, Csak ne-késsél hozzám térni.

Nyomtatott kiadása: Kájoni János: Cantionale catholicum. Csík 1676